www.odyssee-reve.com

Discussion Malienne répété a chaque instant de la journée.

‘Bonjour Toubab, ça va ?’

‘Oui, ça va’

‘Merci, bien dormi ?’

‘Oui, merci !’

‘Et la santé ça va ?’

‘Oui !’

‘Merci, vous me donner votre Woulou, Toubab !!!!’ (Woulou est du Bambara et signifie chien)

‘Non’

‘Pourquoi Toubab ?’

‘Sinon moi je n’aurais rien à manger ce soir !!!’

Bonne blague pour un Malien.

‘Merci Toubab, ça va ?’…………

Bonjour à tous !!!

C'est la Saint-Valentin aujourd'hui ;-) et des nouvelles fraiches viennent d'arriver !

Notre envoyé spécial Crocodile Andy en direct de Ouagadougou !

Bien connu dans les pays francophones de l’Afrique de l’ouest sont les ‘Poulets bicyclette’, les Poulets télévision’ et maintenant ils on également les ‘Poulets cyclomoteur’. Les premier sont une espèce de gallinacé qui lorsqu’il se déplace a grande vitesse ressemble à un coureur cycliste, le deuxième est le poulet en broche que l’on aperçoit a travers la lucarne d’un four à rôtir,  le troisième, je viens de l’inventé, ce sont les cyclomotoristes que l’on rencontre sur les pistes avec attacher à leur guidon et porte bagages des dizaines de poulets vivant balançant la tête vers le bas, faisant un chahut infernal de mécontentement. Photo jointe.

Nous sommes à Ouagadougou, capitale du Burkina Faso où nous avons trouvez refuge dans les jardins de la cathédrale. Ville très bruyante où nous ne resterons que deux jours. Nous avons hâte de quitter cette hystérie de pot d’échappement de millier de mobylette, vivement la savane et la brousse et les pistes, comme les jours précédents.

Hier, près d’un point d’eau nous avons aperçu les premiers singes, malheureusement a la vue de mon appareil photo ils se sont barrés. Même chose avec un crocodile, un autre point d’eau avec autour des vaches, des chèvres et des moutons, en regardent de plus près depuis la route j’aperçu un gros croco presque sur la berge. Je m’approche pour faire une photo, seulement mes derniers 10 mètres était de trop pour lui, il a du se dire voila ‘Crocodile Andy’ qui veut ma peau, pour finir il prit la retraite en marche arrière et c’est alors seulement que je m’aperçu qu’ils étaient a deux. Le second, qui m’était caché par des broussailles était bien plus proche de moi.

Au programme pour le 14/2 visite de Ouagadougou, avec le fameux marché ‘des pattes’.

Bonjour à tous!

Finalement pas de départ pour le Mali aujourd'hui. Ce matin ils ont faits un petit tour au marché de Tambacounda, dont voici les photos.

Actually they didn't leave for Mali today, this morning they went at the market in Tambacounda. Here are some pics.

Bonjour à tous !

Finalement tenir le blog à jour sans connexion internet constante n’est pas chose aisée !

En tout cas pour rattraper les retard voici un petit résumé : Ils sont partis de rabat, ils ont traversé la Mauritanie rapidement, pour arriver au Sénégal, où ils sont toujours, ils ont passés quelques jours à St louis du Sénégal et se trouvent maintenant à Tambacounda !

Tout va pour le mieux et avec les chiens également, le temps est beau et chaud, hier ils se sont meme baignés à la piscine de leur résidence.

La voiture va bien en dehors du fait qu’ils ne trouvent plus de super sans plomb donc le catalyseur risque de morfler.

Pour me rattraper voici les photos de ces derniers jours :

 

Hello !

Updating the blog without a working internet connection is not easy.

They have left Rabat more than a week ago and went through Mauritania quite quickly. Now they’re in Senegal where the weather is hot and nice. They’ve spent a few days in St Louis de Sénégal and headed fo Tambacounda!

The dogs are ok, and Andy and Lin as well, they went swimming in the pool of their resort where they were yesterday.

The car is ok, but unfortunately they cannot find unleaded anymore !

I’ve put some new pics on the blog.

 

Hallo!

Uiteindelijk kan ik een nieuw berichtje naar de blog posten. Ik heb nog altijd problemen met internet en kan van thuis uit niet meer mailen.

Ze zijn meer dan een week geleden uit Rabat vertrokken, en zijn heel rap Mauritanië doorgereden. Ze zitten nu in Senegal. Ze hebben een paar dagen in St Louis de Senegal gespendeerd. Van daar uit zijn ze naar Tambacounda gereden waar ze nu zitten.

Met de hondjes is alles ok en met andy en Lin ook. Ze zijn gisteren gaan zwemmen in het zwembad van hun resort (luxe vakanties ja!).

De auto is ook nog altijd in orde. Ze kunnen alleen maar geen loodvrije naft niet meer vinden.

Ik heb een paar nieuwe fotootjes op de blog doorgestuurd.

Voilà les nouvelles tant attendus!

Ils sont toujours à Rabat où ils sont concés à cause du nouvel an musulman. Les marocains font le pont jusqu'à lundi. Vu qu'ils doivent aller à l'ambassade pour un visa pour traverser Rabat, ils ne pourront partir que mardi de Rabat direction Essaouira. Bien sur d'ici là on essaiera de récupérer des images du Maroc. Sur le camping où ils sont ils ont même fait la connaissance de vauclusiens et d'autres nationalités qui vont direction la Mauritanie. 
                                                                                                                        Au revoir à bientôt

Here some fresh new
Andy and Lin are still in Morocco where they need to get a visa from the embassy. But because of the Moslim New Year, morocans don't work until monday. So Andy and Lin won't be able to leave untill tuesday. Thy have met some people who are travelling to the same direction. Of course we will try to get some pictures from Morocco.
                                                                                                                        See you soon

Nieuws:
Andy en Lin zijn nog steeds in Marokko waar ze op een camping verblijven. Ze zijn geblokeerd wegens het islamitisch nieuwjaar en natuurlijk hebben ze daar gebruik van gemaakt voor de brug te maken to maandag. Aangezien dat Andy en Lin een Visum nodig hebben voor Mauritanië en dat ze alleen maar in Rabat kunnen krijgen, zullen ze maar dinsdag kunnen vertrekken richting Essaouira. Tot dan zal ik proberen fotos te ontvangen vanuit Marokko. 

                                                                                                                         Tot binnenkort